"Miei Pirata"
Ma fuori dalla mia vita, stare lontano, fuggire,
nessuna voglia di sonare l'arpa de il desiderio
è la tua mano sollevata in gesto coraggioso
o strappare la tua voce
per dire che non mi ama
¡ai quattro venti!
sono l'onda che ha colpito la mia rocchia
e di ritardi o intimidisce la marea crescente
dentro il mio petto.
Sei quella barca che si discosta
del mio porto
ed innalzavano la loro vele di bandiera pirata
che volare orgoglioso mare aperto
sei cuello che dimora silenzioso
l'albero del suo corpo
e sottili en mio interiori
nudo me indietro l'aura di vita
¡fatto versetti!
Malu de Lujan
"Mi Pirata"
Aunque salgas de mi vida
te ausentes, huyas,
sin tocar el arpa del deseo
y tu mano se levante
en intrépido gesto
o tu voz se desgarre
para decir que no me amas
¡a los cuantro vientos!
eres esa ola que golpea mi roca
y retrasa o intimida
esa marea que sube
dentro de mi pecho.
Eres ese barco que zarpa
de mi puerto
y en su velamen eleva
esa bandera de pirata
que ondea airosa mar abierto.
Eres quien apega silencioso
el mástil de su cuerpo
y sutil en mis entrañas
desnudo me devuelve
la aureola de la vida
¡hecha versos!
Malu de Lujan
No comments:
Post a Comment