Saturday, January 22, 2011









"Ricerca Dell' Amore"

Io stavo cercando voi
alla prima di spegnere film la luna
con il mio abbigliamento ricamo
e i miei sandali con la schiuma.
Indossando stelle di gelo
integrato nella neve sinistra
armi nel mio petto
sospiri di bianco scaglie.
Stavo cercando di silenzio a voi
nell'angelo, nel rider o nel gypsy,
quale la vita me ha dato
di cuore dolce e molle
completamente notte della luna
nelle depressioni o livello
tra punte e illusioni
ed i soli ed i mari calmo.
Tutti i pomeriggi freschi
e più tutto infier lungo
ma io non abbiamo trovato i segnali a noi
ay! dove sarete io chieda
che io continuo sveglio a sognare
hai tremito di tatto di notte
nei piedini e le armi
fino al mio ventre e petto
quelle nostalgia di altri tempo
lungo fa.
Stavo cercando a voi fragrante
come rose coltivati nei campi
ghirlande nei capelli
e nei nardos nelle mani.
Ho denominato a voi nell silenzio
che rompere il cinguettio de un uccellio
e chiudo en su nella cascata
che scopia dentro come giocare.
Ho cercato a voi...ho cercato con
il mio vestito recamato fra
tra esplosioni e gli incendi
dei migliori tramonti declini
Prendo la faccia appassita
ed ho rattristato lo spirito
che il mio vestito è telaio raspato
con i piedi a piedi nudi.
Il mondo da a molti rinvia e giro
tanti come non abbiamo sognato
prendono di rosa illuminata bruciato
e un sorriso nell labbri
è tutto che cosa offro
ad amore voi mysterious è distante.


Malu de Lujan



"Buscando el Amor"  

Te fui buscando en el viento
antes que se apague la luna
con mi vestido bordado
y mis sandalias de espuma.
Llevaba estrellas de escarcha
engarzadas en los brazos
la nieve dejaba en mi pecho
suspiros de copos blancos.
Te fui buscando en silencio
angel, jinete, o gitano
lo que la vida me diera
de corazón dulce y blando.
En noches de luna llena
en hondonadas y llano
entre espigas e ilusiones
soles y mares calmos.
Todas las tardes frescas
y todos los infiernos largos
pero no encontré señales
¡ay! dónde estarás me pregunto
que me desvelo soñando,
siento temblores de noche
en las piernas y los brazos
y suben a mi vientre y pecho
esas nostalgias de antaño.
Te fui buscando fragante
cual rosa crecida en los campos
guirnaldas en los cabellos
y nardos en las manos.
Te llamé en el silencio
que rompe el trinar de un pájaro
y callé en la cascada
que irrumpe como jugando.
Te busqué, te busqué
con mi vestido bordado
entre ráfagas e incendios
de los mejores ocasos.
Llevo el rostro marchito
y entristecido el ánimo
mi vestido es telar raído
y voy con los pies descalzos.
El mundo da muchas vueltas
tántas como no lo soñamos
llevo una rosa encendida
y una sonrisa en los labios
Es todo lo que te ofrezco
amor, misterioso, lejano.


Malu de Lujan



No comments: