Friday, March 04, 2011


"Lascio nella tua vita"

...distratta, interamente,
ma alzando mie occhi
sotto l'infuenza dell vostro arrivo
alla mia vita desolata,
ringraziando i momenti
che ricorderanno con affetto,
devo dire che
vado fuori della vostra vita.
Non avrei mai fiducia che avrebbe
l'origine il vostro riso e di giogia
o scivolare tra le tue dito
come una brezza leggera
nè ci puntano a la vostra veglia
o si tira in dietro il velo
rottura in un spasmo
i lasciare nudo i tuo sorriso.
Colpo di stato duro
il battito de mia ala spezzata
non hai guarire...
con il fervore dolce
de tua carezza gentile
nella grazia dei miei giorni.
E la mia gratitudine dal tentativo
a salire ogni passo
in simpatia graduale,
vostra pazienza e tuo tempo
-mai è molto più-
ma mi ha dato una scintilla
che volevano vorace
accendere il fico nell mio corpo
ed essere approvato
di complice amnistia.
Non fermarmi!...
continueró a gestire
la mia solitudine bracconaggio
e anche se è stato
presenza gentile
adesso vado fuori della tua vita.
Ritorno a mie baia
dove ogni barca cade
ravvicinamento della prua
alla mia australe spiaggia.
Libero  l'alleanza
che un giorno unito
gli occhi al mio
e spericolata mi fa credere
che insieme abbiamo iniziato
strade di aderire il nostro sogni
e avvicinano la nostra vita.


Malu de Lujan






"Salgo de Tu Vida"


...abstraída, íntegramente,
pero alzando la mirada
bajo el efecto significativo
de tu arribo a mi vida desolada
agradeciendo los momentos
que recordaré con afecto,
debo decir que salgo de tu vida.
Nunca debí confiar
que sería el origen de tu risa y alegría
ni escurrirme entre tus dedos
como suave brisa,
ni enlazarme a tu vigilia
o descorrer el velo
que rompe en un espasmo
y deja al descubierto tu sonrisa.
Golpea fuerte el batir de mi ala herida
no lograste sane...
con el delicado fervor
de tu caricia suave
en el gracejo de mis días.
Está mi gratitud por el intento
de subir cada peldaño
en gradual simpatía,
tu paciencia y tiempo
-que nunca es mucho-
pero que me entregó una chispa
que voraz quizo
encender la breva de mi cuerpo
y ser aval
de cómplice amnistía.
No me detengas!...
seguiré administrando
mi soledad furtiva
y aunque has sido gentil presencia
ahora salgo de tu vida.
Volveré a mi ensenada
donde encalla cada barco
que aproxima su proa
a mi austral playa.
Deshago la alianza
que un día unió tu mirada a la mía
e imprudente me hizo creer
que juntos iniciábamos caminos
que unirían nuestros sueños
y acercarían nuestras vidas.



Malu de Lujan



Viña del Mar, Marzo 2011



















No comments: